
BUMALIK
bumalik — the Tagalog word for “return” — is a co-creation between choreographer Marie Lloyd Paspe and installation artists Sabrina Herbosa Reyes and Antonio Giovanni Rivera of Almasphere. Bamboo sculpture, dancers, composer-musicians, and stagehands weave together, tending to the stories of the Philippine diaspora, the migratory journey of Filipina mothers and their children, and the profound power that memory and community have in rooting back home.
bumalik explores the adverse experience of migration: the dis-orientation of losing one’s sense of belonging and the re-orientation of regaining one’s bearings that AANHPI migrants experience finding home in foreign environments. The work incorporates Almasphere’s sculpture installation sirkulo (“circle”), made of 19 standing bamboo poles, with the collaborative cast’s prowess of storytelling, of imagined and real memories. The use of bamboo, a natural material carrying ancestral memory, feels oriental and unassuming against the NYC backdrop. Over time, performers arrange the bamboo into multiple landscapes capturing the change of environments from a cage to the jungle to a prison — unraveling the memories within each migratory location. In our journey towards re-inhabiting our skin, our audiences share with us in the Philippine ideology kapwa-- Tagalog for “I and the Other are One,” a healing balm of radical empathy in today’s polarizing climate.
Trailer by Maxine Ann Evangelista. Footage by Oof Stories, Jason Chew, Anna Kuzmina, and Chan Lin.
Photo 1 by Stephanie Ayala; photos 2-7 by Maria J Hackett
CREATIVE TEAM
Created by Marie Lloyd Paspe, Sabrina Herbosa Reyes, Antonio Giovanni Rivera
Performed by Ching-I Chang, treya lam, Paulina Meneses, Marie Lloyd Paspe, Sabrina Herbosa Reyes, and Sugar Vendil
Live Sound Composition: treya lam, Sugar Vendil
Contributing Choreography: Ching-I Chang, Paulina Meneses, and Sabrina Herbosa Reyes
Lighting Designer: serena wong
Stagehands: Antonio Giovanni Rivera, Nikaio Bulan Sahar Thomashow, Kidlat Canlas (origial cast)
Mentors: Jay Carlon, Anito Gavino (original cast)
Producer: Maxine Ann Evangelista
Recordings by Myla Luna
COMMISSIONING SUPPORT
bumalik is commissioned by TAKE ROOT at Green Space LIC, made possible by the Mertz Gilmore Late Stage Stipend facilitated by Green Space, Creatives Rebuild New York Guaranteed Income for Artists, and the Asian American Arts Alliance Jadin Wong Fellowship (2022).
bumalik was created with development support from GALLIM Moving Artist Residency and presentation support from Asian American Arts Alliance and Nai-Ni Chen Dance Company.